מה עשינו יחד
משפחות יקרות,
רצינו לשתף אתכם במה שעשינו.
כשתכתבי בשפה הראשונה, התוכן יופיע כאן.
תודה ובברכה,
הצוות החינוכי
עדיין לא הוזן נוסח בשפה השנייה. העמודה הזו לא תודפס ולא תועתק עד שיהיה בה לפחות שדה אחד.
כרטיס למשפחות בשתי שפות
פתק קצר למשפחות: מה עשינו או מה מתוכנן, רעיון לבית ומה להביא. המשפטים הקבועים כבר כתובים בשש שפות, ואת כותבת רק את התוכן.
בלי הרשמה ובלי שליחה: הכרטיס נבנה כאן במכשיר, ואת מעתיקה או מדפיסה אותו בעצמך.
השפה הראשונה: עברית
בלי שמות של ילדים ובלי פרטים מזהים. מה שתכתבי נשאר רק בדף הזה: לא נשמר ולא נשלח.
השפה השנייה: ערבית
האתר לא מתרגם בעצמו. אפשר לכתוב כאן נוסח משלך לכל שדה, או להעתיק פרומפט תרגום, להדביק אותו ב־ChatGPT, ב־Gemini או ב־Claude, לבדוק את התרגום ולהעתיק כל שדה למקומו.
שדה שנשאר ריק כאן לא יודפס ולא יועתק בשפה השנייה, כדי שלא יופיע טקסט בשפה הלא נכונה.
הפרומפט כולל רק את מה שכתבת בשפה הראשונה. כדאי שמי שיודע את השפה יעבור על התרגום לפני ההדפסה.
כתבי קודם בשפה הראשונה. כאן יופיעו השדות לנוסח השני.
התצוגה המקדימה
כך ייראה הכרטיס בהדפסה ובהעתקה. הסימונים המקווקווים מופיעים רק כאן במסך.
בהדפסה יופיע רק הכרטיס, על דף A4 אחד. מחלון ההדפסה אפשר גם לשמור כ־PDF.